Terra em Trânsito e Rainha Mentira/Queen Liar por Guilherme Balza O sempre polêmico Gerald Thomas retorna aos palcos paulistanos em dose dupla, com os espetáculos Terra em Trânsito, parte integrante da tetralogia Asfaltaram a Terra, de 2006, e Rainha Mentira/Queen Liar, inédito em São Paulo. Ambos, segundo o próprio autor e diretor, homenageiam, simultaneamente, a cultura teatral/operística e os mortos pelos regimes autoritários ao longo da História.Protagonizado por Fabiana Gugli, que já atuou peças dirigidas por Celso Frateschi e Cristiane Paoli-Quito, além de 10 espetáculos de Thomas, Terra em Trânsito mostra um diálogo travado em um camarim, entre uma cantora e um cisne falante (com voz de Pancho Capeletti).Enquanto se prepara para entrar em Tristão e Isolda, a diva alimenta entusiasticamente o cisne - um judeu heterodoxo, anti-sionista, que diz ter andando por Woodstock - com a finalidade de fazer um patê de “foie gras”. Ao som de palavras irreverentes e politicamente incorretas disparadas por Paulo Francis, ela, entorpecida por cocaína, conta suas aventuras amorosas com intelectuais famosos, narra viagens a lugares improváveis (como a cabeça de George W. Bush) e solta frases ao vento sobre Capitalismo, globalização, Rússia, Líbano...Em um determinado momento, a cantora descobre que foi trancada no camarim. Ela, então, descobre uma saída dentro de um armário e tem uma revelação surpreendente, que a fará confrontar-se consigo mesma numa angustiante perspectiva de um fim próximo.Já em Rainha Mentira/Queen Liar, exibida após um intervalo de 15 minutos, Thomas utiliza-se de dramas familiares e assuntos absolutamente particulares para traduzir, de forma alegórica, as tragédias históricas, como o holocausto e as guerras em geral.Na peça, em que Fabiana divide o palco com Fábio Pinheiro, Pancho Capelleti e Anna Américo, o autor assume um tom pessoal e faz um desabafo sobre a vida, por meio da triste história de sua mãe, que aos nove anos de idade foi acusada pelo enforcamento do próprio irmão, um jovem homossexual de 17 anos, em uma Alemanha já tomada por Hitler.O pano de fundo do espetáculo é uma carta que Thomas escreveu para ser lida no enterro da sua mãe, na qual é feita uma homenagem aos seres que foram, de alguma forma, “desterrados, desaparecidos, torturados, ou simplesmente o resultado de uma vida torta, psicologicamente torta, desde o início torta e curva, onde nenhum linha reta foi, de fato, reta, onde as portas somente se fechavam e onde tudo era sempre uma clausura, tudo era sempre proibido, sempre trancado”...Terra em TrãnsitoAutoria e Direção: Gerald Thomas / Atriz: Fabiana Gugli / Cisne: Pancho Cappeletti / Preparação Vocal - Paula Molinari / Figurinos: Fabiana Gugli / Composição e Trilha Sonora: Edson Secco / Luz: Gerald Thomas / Cenografia: Domingos Varela / Projeto Gráfico: Denise Bacellar / Desenhos e Letras: Gerald Thomas.Rainha Mentira/Queen LiarAutor e direção geral: Gerald Thomas / Elenco: Anna Américo, Fabiana Gugli, Fabio Pinheiro, Luciana Fróes, Pancho Cappelletti / Iluminação: Gerald Thomas / Assistente de iluminação: Rogério Medeiros / Assistente de Direção: Rosana Pereira / Direção de cena: Domingos Varella / Desenhos Originais: Gerald Thomas / Trilha original: Edson Secco e Patrick Grant / Sound Designer e operador de som: Edson Secco / Vídeo: Batman Zavareze e Fabio Ghivelder / Cenário: Domingos Varella / Assistente de Cenografia: João Carvalho / Projeto Gráfico: Denise Bacellar / Direção de Produção e administração:- Fernanda Signorini / Realização: Cia de Ópera Seca.